-
1 deliver
di'livə1) (to give or hand over (something) to the person for whom it is intended: The postman delivers letters.) entregar, dar, repartir2) (to give: He delivered a long speech.) pronunciar3) (to assist (a woman) at the birth of (a child): The doctor delivered the twins safely.) asistir en el parto de, atender en el parto de•- deliverydeliver vb1. repartir / entregar2. asistir a un parto / atender en el partotr[dɪ'lɪvəSMALLr/SMALL]1 (take, give, hand over - goods etc) entregar; (- message) dar, entregar; (distribute) repartir (a domicilio)2 (hit, kick, push) dar; (blow, punch) propinar, atestar; (shot, fast ball) lanzar3 (say - speech, sermon, verdict) pronunciar; (lecture, sermon, ultimatum) dar; (warning) hacer; (judgement) dictar, pronunciar, emitir4 (produce, provide, fulfil) cumplir5 SMALLMEDICINE/SMALL (baby) asistir en el parto de, atender en el parto de6 formal use (free, save) liberar1 (goods, groceries, etc) hacer repartos a domicilio2 (fulfil promise etc) cumplirdeliver [di'lɪvər] vt1) free: liberar, librar2) distribute, hand: entregar, repartir3) : asistir en el parto de (un niño)4) : pronunciarto deliver a speech: pronunciar un discurso5) project: despachar, lanzarhe delivered a fast ball: lanzó un pelota rápida6) deal: propinar, asestarto deliver a blow: asestar un golpeexpr.• alumbrar v.• dar a luz expr.• dar nacimiento a expr.• parir v.v.• comunicar v.• dar v.(§pres: doy, das...) subj: dé-pret: di-•)• distribuir v.• entregar v.• partear v.dɪ'lɪvər, dɪ'lɪvə(r)
1.
1)b) ( distribute) repartir ( a domicilio)2) ( save) (liter) librar3)a) ( administer) \<\<blow/punch\>\> propinar, asestarb) ( issue) \<\<ultimatum/lecture/sermon\>\> dar*; \<\<warning\>\> hacer*; \<\<speech\>\> pronunciar; \<\<judgment\>\> dictar, pronunciar, emitirc) (produce, provide)he promised much, but delivered little — cumplió muy poco de lo mucho que había prometido
d) ( Sport) \<\<ball\>\> lanzar*e) ( in elections) (AmE) \<\<state\>\> ganar4) ( Med)
2.
vi1) ( Busn)2) ( produce the necessary) (colloq) cumplir[dɪ'lɪvǝ(r)]1. VT1) (=hand over) [+ goods] entregar (to a); [+ mail] repartir; [+ message] llevar, comunicarhe delivered me home safely — me acompañó hasta casa, me dejó en casa
he delivered the goods * — (fig) cumplió or hizo lo que se esperaba de él
3) (=give) [+ speech, verdict] pronunciar; [+ lecture] dar4) (=throw) [+ blow, punch] asestar, dar; [+ ball, missile] lanzar5) (=surrender, hand over) (also: deliver up, deliver over) entregar (to a)to deliver a town (up or over) into the hands of the enemy — entregar una ciudad al enemigo
to deliver o.s. up — entregarse (to a)
6) (Med) [+ baby] asistir en el parto deshe was delivered of a child — † frm dio a luz (a) un niño
7)to deliver o.s. of — frm [+ speech] pronunciar; [+ opinion] expresar; [+ remark] hacer (con solemnidad)
2. VI1) (Comm)2) * cumplir lo prometidothe match promised great things but didn't deliver — el partido prometía mucho, pero no estuvo a la altura de lo que se esperaba
* * *[dɪ'lɪvər, dɪ'lɪvə(r)]
1.
1)b) ( distribute) repartir ( a domicilio)2) ( save) (liter) librar3)a) ( administer) \<\<blow/punch\>\> propinar, asestarb) ( issue) \<\<ultimatum/lecture/sermon\>\> dar*; \<\<warning\>\> hacer*; \<\<speech\>\> pronunciar; \<\<judgment\>\> dictar, pronunciar, emitirc) (produce, provide)he promised much, but delivered little — cumplió muy poco de lo mucho que había prometido
d) ( Sport) \<\<ball\>\> lanzar*e) ( in elections) (AmE) \<\<state\>\> ganar4) ( Med)
2.
vi1) ( Busn)2) ( produce the necessary) (colloq) cumplir -
2 deliver
[di'livə]1) (to give or hand over (something) to the person for whom it is intended: The postman delivers letters.) levere; omdele2) (to give: He delivered a long speech.) give; holde3) (to assist (a woman) at the birth of (a child): The doctor delivered the twins safely.) hjælpe til verden•- delivery* * *[di'livə]1) (to give or hand over (something) to the person for whom it is intended: The postman delivers letters.) levere; omdele2) (to give: He delivered a long speech.) give; holde3) (to assist (a woman) at the birth of (a child): The doctor delivered the twins safely.) hjælpe til verden•- delivery -
3 deliver
[dɪ'lɪvə(r)] 1.1) (take to address) consegnare [goods, milk]; consegnare, recapitare [newspaper, mail]; trasmettere [note, message]"delivered to your door" — "consegna a domicilio"
2) med. far nascere [baby, baby animal]she was delivered of a son — rar. diede alla luce un maschio
3) (utter) tenere [ lecture]; fare [sermon, reprimand]; dare [ ultimatum]; notificare [ decision]; pronunciare [speech, verdict]; recitare [ line]4) (hand over) consegnare, trasferire [property, money]; consegnare, cedere il controllo di [ town] (over to, up to a)5) (give, strike) assestare, dare [blow, punch]2.••to deliver the goods — colloq. = mantenere i propri impegni
* * *[di'livə]1) (to give or hand over (something) to the person for whom it is intended: The postman delivers letters.) consegnare2) (to give: He delivered a long speech.) pronunciare3) (to assist (a woman) at the birth of (a child): The doctor delivered the twins safely.) aiutare a nascere•- delivery* * *[dɪ'lɪvə(r)] 1.1) (take to address) consegnare [goods, milk]; consegnare, recapitare [newspaper, mail]; trasmettere [note, message]"delivered to your door" — "consegna a domicilio"
2) med. far nascere [baby, baby animal]she was delivered of a son — rar. diede alla luce un maschio
3) (utter) tenere [ lecture]; fare [sermon, reprimand]; dare [ ultimatum]; notificare [ decision]; pronunciare [speech, verdict]; recitare [ line]4) (hand over) consegnare, trasferire [property, money]; consegnare, cedere il controllo di [ town] (over to, up to a)5) (give, strike) assestare, dare [blow, punch]2.••to deliver the goods — colloq. = mantenere i propri impegni
-
4 deliver
di'livə1) (to give or hand over (something) to the person for whom it is intended: The postman delivers letters.) (av)levere, gi videre, bringe ut2) (to give: He delivered a long speech.) holde3) (to assist (a woman) at the birth of (a child): The doctor delivered the twins safely.) ta imot, hjelpe til verden•- deliverylevere--------overgiverb \/dɪˈlɪvə\/1) levere, avlevere, overlevere2) ( handel) levere3) dele ut, overbringe4) befri, frelse5) ytre, fremføre, holde6) gi uttrykk for7) forløse8) sikte, dele ut9) løsne10) kastedeliver (up\/over) overlate, overgi, gi oppdeliver a blow in the cause of freedom slå et slag for frihetendeliver battle lage bråkdeliver free overside ( sjøfart) levere fritt ved skipssidedeliver judgement avsi dombe delivered of a child nedkomme med et barn, føde et barndeliver oneself uttale seg, ytre segdeliver the goods ( overført) gjøre det som må gjøres, gjøre sin del, holde ordstand and deliver! pengene eller livet! -
5 deliver
transitive verb1) (utter) halten [Rede, Vorlesung, Predigt]; vorbringen [Worte]; vortragen [Verse]; (pronounce) verkünden [Urteil, Meinung, Botschaft]2) werfen [Ball]; versetzen [Stoß, Schlag, Tritt]; vortragen [Angriff]3) (hand over) bringen; liefern [Ware]; zustellen [Post, Telegramm]; überbringen [Botschaft]deliver something to the door — etwas ins Haus liefern
deliver [the goods] — (fig.) es schaffen (ugs.); (fulfil promise) halten, was man versprochen hat
4) (give up) aushändigen5) (render) geben, liefern [Bericht]; stellen [Ultimatum]6) (assist in giving birth, aid in being born) entbinden7) (save)deliver somebody/something from somebody/something — jemanden/etwas von jemandem/etwas erlösen
* * *[di'livə]1) (to give or hand over (something) to the person for whom it is intended: The postman delivers letters.) überbringen,liefern2) (to give: He delivered a long speech.) halten3) (to assist (a woman) at the birth of (a child): The doctor delivered the twins safely.) entbinden•- academic.ru/19371/delivery">delivery* * *de·liv·er[dɪˈlɪvəʳ, AM -ɚ]I. vt1. (bring)they \deliver free [of charge] sie liefern frei Hausto \deliver a message to sb jdm eine Nachricht überbringento \deliver a summons LAW jdn vorladen lassen2. (recite)to \deliver a verdict ein Urteil verkünden3. (direct)to \deliver a blow to sb's head jdm einen Schlag auf den Kopf gebenhe \delivered a sharp rebuke to his son er hielt seinem Sohn eine gehörige Standpauketo \deliver a ball einen Ball werfento \deliver a punch BOXING einen Schlag landen5. (give birth)to \deliver a baby ein Kind zur Welt bringen; (aid in giving birth) ein Kind entbindento be \delivered of a baby ( old) von einem Kind entbunden werden7. (produce)to \deliver a promise ein Versprechen einlösen8. (hand over)▪ to \deliver sb/sth to sb jdn/etw jdm ausliefernto \deliver a town to the enemy eine Stadt dem Feind ausliefernto \deliver oneself of one's opinion seine Meinung äußern10.▶ to \deliver the goods etw in die Tat umsetzen könnenthey couldn't \deliver the goods sie haben mich/uns enttäuschtII. vi1. (supply) liefern2. (fulfil)▪ to \deliver on sth etw einhalten [o erfüllen]* * *[dI'lɪvə(r)]1. vt1) goods liefern; note, message zustellen, überbringen; (on regular basis) papers etc zustellen; (on foot) austragen; (by car) ausfahrento deliver sth to sb — jdm etw liefern/überbringen/zustellen
to deliver sb/sth into sb's care — jdn/etw in jds Obhut (acc) geben
to deliver the goods (fig inf) — es bringen (sl), es schaffen
2) (liter: rescue) befreien3) (= pronounce) speech, sermon, lecture halten; ultimatum stellen; verdict sprechen, verkünden; warning aussprechen5) (= hand over also deliver up) aushändigen, übergebenAli delivered a punch to Bugner's jaw to deliver a broadside — Ali landete einen Schlag an Bugners Kinn (inf) eine Breitseite abfeuern
2. vi* * *deliver [dıˈlıvə(r)]A v/t1. auch deliver up, deliver over übergeben, -liefern, -tragen, -reichen, -antworten, ausliefern, -händigen, abtreten, JUR auch herausgeben:deliver in trust in Verwahrung geben;deliver o.s. up to sb sich jemandem stellen oder ergeben;deliver to posterity der Nachwelt überliefernbe delivered in a month in einem Monat lieferbar sein;deliver the goods umg → B 1b) Ware ausliefern4. eine Nachricht etc überbringen, bestellen, ausrichtendeliver o.s. of etwas äußern;deliver o.s. on sich äußern über (akk) oder zu8. einen Schlag etc austeilen:deliver a kick to sb’s shinbone jemanden vors Schienbein treten9. MIL abfeuern, eine Salve etc abgeben11. befreien, erlösen ( beide:from aus, von):deliver us from evil erlöse uns von dem Bösen12. (meist im passiv gebraucht)a) eine Frau entbindenb) ein Kind gebärenbe delivered entbinden;be delivered of a boy von einem Knaben entbunden werden, einen Knaben gebären13. POL besonders US die erwarteten oder erwünschten Stimmen bringenB v/i1. liefern2. a) Wort haltenb) die Erwartungen erfüllenc) die Sache schaukeln, es schaffen (beide umg):deliver on → A 10* * *transitive verb1) (utter) halten [Rede, Vorlesung, Predigt]; vorbringen [Worte]; vortragen [Verse]; (pronounce) verkünden [Urteil, Meinung, Botschaft]2) werfen [Ball]; versetzen [Stoß, Schlag, Tritt]; vortragen [Angriff]3) (hand over) bringen; liefern [Ware]; zustellen [Post, Telegramm]; überbringen [Botschaft]deliver [the goods] — (fig.) es schaffen (ugs.); (fulfil promise) halten, was man versprochen hat
4) (give up) aushändigen5) (render) geben, liefern [Bericht]; stellen [Ultimatum]6) (assist in giving birth, aid in being born) entbinden7) (save)deliver somebody/something from somebody/something — jemanden/etwas von jemandem/etwas erlösen
* * *(from) v.befreien (von) v.liefern v.übergeben v. v.abgeben v.abliefern v.anliefern v.ausfahren (Pakete) v.ausliefern v.befreien v.fördern v.liefern v.überbringen v.übergeben v. -
6 deliver
[di'livə]1) (to give or hand over (something) to the person for whom it is intended: The postman delivers letters.) afhenda; bera út2) (to give: He delivered a long speech.) flytja í mæltu máli3) (to assist (a woman) at the birth of (a child): The doctor delivered the twins safely.) taka á móti•- delivery -
7 deliver
mond (beszédet), beszállít, tart (előadást)* * *[di'livə]1) (to give or hand over (something) to the person for whom it is intended: The postman delivers letters.) kézbesít2) (to give: He delivered a long speech.) előad, tart3) (to assist (a woman) at the birth of (a child): The doctor delivered the twins safely.) szülést levezet•- delivery -
8 deliver
[di'livə]1) (to give or hand over (something) to the person for whom it is intended: The postman delivers letters.) entregar2) (to give: He delivered a long speech.) fazer3) (to assist (a woman) at the birth of (a child): The doctor delivered the twins safely.) assistir ao parto•- delivery* * *de.liv.er[dil'ivə] vt+vi 1 libertar, resgatar, salvar, soltar, livrar ( from). 2 partejar, servir de parteira, delivrar. 3 entregar, passar, dar, passar às mãos. 4 distribuir (cartas, jornais, etc.). 5 desferir (um golpe). 6 pronunciar, proferir (uma sentença, um discurso), recitar. to be delivered of Med dar à luz (um filho). to deliver oneself of an opinion dizer sua opinião. to deliver the goods a) entregar a mercadoria. b) fig cumprir uma promessa. to deliver up entregar, abandonar. -
9 deliver
v. teslim etmek, iletmek, dağıtmak, vermek; kurtarmak; serbest bırakmak; doğurtmak; söylemek; devretmek; atmak* * *teslim et* * *[di'livə]1) (to give or hand over (something) to the person for whom it is intended: The postman delivers letters.) dağıtmak2) (to give: He delivered a long speech.) vermek3) (to assist (a woman) at the birth of (a child): The doctor delivered the twins safely.) doğum yaptırmak, doğurtmak•- delivery -
10 deliver
[di'livə]1) (to give or hand over (something) to the person for whom it is intended: The postman delivers letters.) dostaviti2) (to give: He delivered a long speech.) imeti (govor)3) (to assist (a woman) at the birth of (a child): The doctor delivered the twins safely.) pomagati (pri porodu)•- delivery* * *[dilívə]transitive verb(from, of) rešiti, osvoboditi, razbremeniti; roditi; izročiti, dostaviti, poslati; (udarec) zadati; opustiti; izvreči; (govor) imeti; (pri porodu) pomagatito deliver o.s. of a duty — opraviti dolžnostto deliver o.s. up — vdati sestand and deliver! — denar ali življenje!figuratively to deliver the goods — izpolniti obveznost -
11 deliver
finance, business, economy• toimittaa• toimittaa perille• jakaa• jättää jklle• tuottaa• tuoda• vapauttaa• esittää• armahtaa• antaa• päästää• jättää• hankkia• pelastaa• suunnataautomatic data processing• syöttää• kuljettaa• pitää• luovuttaa• lähettää* * *di'livə1) (to give or hand over (something) to the person for whom it is intended: The postman delivers letters.) kantaa, toimittaa2) (to give: He delivered a long speech.) pitää3) (to assist (a woman) at the birth of (a child): The doctor delivered the twins safely.) auttaa maailmaan, avustaa synnytyksessä•- delivery -
12 deliver
[dɪ'lɪvə(r)]vt( distribute) dostarczać (dostarczyć perf), doręczać (doręczyć perf); ( hand over) oddawać (oddać perf), przekazywać (przekazać perf); verdict etc wydawać (wydać perf); speech wygłaszać (wygłosić perf); blow zadawać (zadać perf); warning etc dawać (dać perf)to deliver a baby — odbierać (odebrać perf) poród
to deliver sb from — ( captivity) oswobadzać (oswobodzić perf) kogoś spod +gen; (evil, harm) wybawiać (wybawić perf) kogoś od +gen
to deliver the goods ( fig) — wywiązać się ( perf) z obietnic(y)
* * *[di'livə]1) (to give or hand over (something) to the person for whom it is intended: The postman delivers letters.) dostarczać2) (to give: He delivered a long speech.) wygłaszać3) (to assist (a woman) at the birth of (a child): The doctor delivered the twins safely.) odbierać•- delivery -
13 deliver
[di'livə]1) (to give or hand over (something) to the person for whom it is intended: The postman delivers letters.) piegādāt (preces); iznēsāt (pastu); nodot (ziņojumu)2) (to give: He delivered a long speech.) teikt (runu); nolasīt (lekciju)3) (to assist (a woman) at the birth of (a child): The doctor delivered the twins safely.) saņemt bērnu (dzemdībās)•- delivery* * *atbrīvot; nogādāt, iznēsāt, piegādāt; dot, nodot; nolasīt, teikt; dot; atdot, atstāt; saņemt bērnu; izstrādāt, izlaist; pievadīt, padot; piespēlēt, padot -
14 deliver
[di'livə]1) (to give or hand over (something) to the person for whom it is intended: The postman delivers letters.) pristatyti2) (to give: He delivered a long speech.) pasakyti, perskaityti3) (to assist (a woman) at the birth of (a child): The doctor delivered the twins safely.) priimti (naujagimį)•- delivery -
15 deliver
v. leverera, överlämna; ge; uttrycka; föda (ett barn); frigöra* * *[di'livə]1) (to give or hand over (something) to the person for whom it is intended: The postman delivers letters.) dela ut, överlämna, leverera2) (to give: He delivered a long speech.) framföra, hålla3) (to assist (a woman) at the birth of (a child): The doctor delivered the twins safely.) förlösa•- delivery -
16 deliver
[di'livə]1) (to give or hand over (something) to the person for whom it is intended: The postman delivers letters.) doručit2) (to give: He delivered a long speech.) pronést3) (to assist (a woman) at the birth of (a child): The doctor delivered the twins safely.) pomáhat při porodu•- delivery* * *• odevzdat• dodávat• dopravovat• dodat• doručit• doručovat -
17 deliver
[di'livə]1) (to give or hand over (something) to the person for whom it is intended: The postman delivers letters.) doručiť2) (to give: He delivered a long speech.) predniesť3) (to assist (a woman) at the birth of (a child): The doctor delivered the twins safely.) pomáhať pri pôrode•- delivery* * *• vystrelit• vytlacit vodu• vzdat• zachránit• zasadit ranu• zbavit• zviest bitvu• predniest (rec)• dorucit• dorucovat• hodit• dodávat• dat (ranu)• dodat• roznášat• rodit• oznámit• oslobodit• pomáhat pri pôrode• poslat• mrštit• odovzdat• odkázat -
18 deliver
[di'livə]1) (to give or hand over (something) to the person for whom it is intended: The postman delivers letters.) a (pre)da2) (to give: He delivered a long speech.) a rosti3) (to assist (a woman) at the birth of (a child): The doctor delivered the twins safely.) a moşi•- delivery -
19 deliver
[di'livə]1) (to give or hand over (something) to the person for whom it is intended: The postman delivers letters.) παραδίνω2) (to give: He delivered a long speech.) εκφωνώ3) (to assist (a woman) at the birth of (a child): The doctor delivered the twins safely.) ξεγεννώ•- delivery -
20 deliver
[dɪˈlɪvə] verb1) to give or hand over (something) to the person for whom it is intended:يُسَلِّمThe postman delivers letters.
2) to give:يُلْقي خِطابا أو مُحاضَرَةًHe delivered a long speech.
3) to assist (a woman) at the birth of (a child):يُوَلِّد، تُوَلِّدThe doctor delivered the twins safely.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Jolly Postman — infobox Book | name = The Jolly Postman title orig = translator = image caption = author = Janet and Allan Ahlberg illustrator = Janet Ahlberg cover artist = Janet Ahlberg country = United Kingdom language = English series = The Jolly Postman… … Wikipedia
Postman Pat — and his black and white cat in the original programme. Genre Stop motion/Children s Created by John Cunliffe, Ivor Wood … Wikipedia
Characters in The Legend of Zelda series — Contents 1 Protagonists 1.1 Link 1.2 Princess Zelda 2 Antagonists 2.1 … Wikipedia
Freaks & Greeks — Infobox Television episode Title=Freaks Greeks Series=Drawn Together Season=3 Episode=1 Airdate= October 5 2006 Writer= Dave Jeser and Matt Silverstein Caption =Hero forms his own Greek Society. Director= Ray Claffey Production = 301 Guests =… … Wikipedia
List of people and animals from Thomas and Friends — The television series Thomas the Tank Engine and Friends features many fictional people and animals who interact with the engine characters and form the basis for many of the varying storylines. The following list describes the more notable… … Wikipedia
Finnegans Wake — infobox Book | name = Finnegans Wake title orig = translator = author = James Joyce cover artist = country = language = English series = genre = Sui generis publisher = Faber and Faber release date = 4 May 1939 media type = Print (Hardcover… … Wikipedia
United States Postal Service — This article is about the government agency. For individual post offices, see U.S. Post Office (disambiguation). For the cycling team, see Discovery Channel Pro Cycling Team. USPS redirects here. For the non profit boating safety and education… … Wikipedia
Under Milk Wood — A statue in Swansea s Maritime Quarter representing Thomas s fictional Captain Cat Under Milk Wood is a 1954 radio drama by Welsh poet Dylan Thomas, adapted later as a stage play. A movie version, Under Milk Wood directed by Andrew Sinclair, was… … Wikipedia
Father Christmas (1991 film) — Father Christmas is a 1991 animated short based on two books written by Raymond Briggs: Father Christmas and Father Christmas Goes on Holiday , published in 1973 and 1975 respectively. It was first aired in 1991 by the BBC, nine years after The… … Wikipedia
postal services — Most letters and packages posted in Britain are dealt with by the Royal Mail, which is part of the Royal Mail Group, together with Parcelforce, which delivers larger packages, and Post Office, which manages the country’s many post offices. As… … Universalium
Deutsche Post — This article is about the Deutsche Post AG . For other agencies called Deutsche Post , see Deutsche Post (disambiguation). Deutsche Post AG (trading as Deutsche Post DHL) Type Aktiengesellschaft … Wikipedia